8月31日の徹子の部屋に落語家の桂 三輝（カツラ サンシャイン）さんが出演されます。
桂 三輝（カツラ サンシャイン）さんは、普段歴史のある日本の落語を英語に翻訳して、世界へと発信していらっしゃいます。
今回は桂 三輝（カツラ サンシャイン）さんがどんな方で、とにかく明るい安村さんとの関係についてお伝えしていきます。
桂 三輝（桂サンシャイン）のプロフィールは？！
8月31日の徹子の部屋に落語家の桂 三輝（カツラ サンシャイン）さんが出演されます。
落語家桂 三輝（カツラ サンシャイン）さんのプロフィール！
氏名 桂 三輝（カツラ サンシャイン）
生年月日 1970年4月6日生まれ
学歴 トロント大学卒 大阪芸術大学大学院舞台芸術研究科修士課程修了
身長 182cm
体重 88kg
血液型 B型
星座 牡羊座
出身地 カナダ・オンタリオ州トロント
趣味 読書/旅行/外国語を学ぶこと/ダイエット/ランニング/作曲/アコーディオン
2008年に桂三枝（現六代文枝）師匠のところに入門、上方落語界初、戦後日本初外国人落語家
落語家桂 三輝（カツラ サンシャイン）さんの英語落語とは？
落語は350年以上の歴史がある日本独自の笑芸です。
桂 三輝（カツラ サンシャイン）さんは、本物の英語落語を通して、日本文化の魅力を世界に発信し続けています。
英語落語と聞くと難しそうに聞こえるかもしれませんが、桂 三輝（カツラ サンシャイン）さんは無意識のうちに「わかりやすい英語」「よく使う表現」を心がけて、伝えているそうです。
徹子の部屋｜桂 三輝（カツラ サンシャイン）と、とにかく明るい安村の関係は？
桂 三輝（カツラ サンシャイン）さんと、とにかく明るい安村さんの関係ですが、意外なところにありました！
とにかく明るい安村さんが、イギリスの人気番組「ブリテンズ・ゴット・タレント」に出場されて、日本人として初の決勝まで進出されたことは、ご承知の方も多いと思います。
この時に使ったネタの翻訳を担当したのが桂 三輝（カツラ サンシャイン）さんなんです！
桂 三輝（カツラ サンシャイン）さんは、なるべく日常でよく使いみんなに伝わるような英語を選ぶことで、英語がわからない人にも聞きやすいようにネタを作りました。
そして、とにかく明るい安村さんは、流暢に話すことなくカタコトのカタカナ英語を使い、あとはその場のノリと笑顔で「イェーイ！」と返すことで場を盛り上げたことで、「ブリテンズ・ゴット・タレント」で旋風を巻き起こすことに成功した！
徹子の部屋｜桂 三輝（カツラ サンシャイン）愛する落語を世界へ！
桂 三輝（カツラ サンシャイン）さんは、20代の頃カナダでミュージカルを作っていました。
ある時、「日本の能楽と歌舞伎は喜劇に似ている」という論文を読んで日本に興味を持ち、軽い気持ちで日本に来たら、日本が好きになって住むことになったそうです。
その後、大好きでよく通っていた焼き鳥屋さんのマスターが毎月落語会をやっていて、聞いてみたら一目惚れしてしまい、自分もやってみたいと強く思うようになりました。
落語家になりたいなら桂三枝会長（現・桂文枝）の落語を観た方がいいと勧められて行ったら、2度目の恋に落ちてしまいました。
その後、師匠のストーカーのように桂三枝会長（現・桂文枝）について周り、やっと弟子にしていただけました。
落語は万国共通なんだと感じています。
いろいろな国で公演をしていると、日本人が日本語の落語で笑っているポイントと、ニューヨークやロンドンで笑っているポイントは一緒なんです。
落語に対してメチャクチャ可能性を感じたそうです。
日本語の落語を翻訳するのも、シンプルにリズムや間をそのままにして、日本語で落語をしているのと同じように英語でやっています。
現在は、落語で英語を学べる本の出版や、YouTubeチャンネルでのライブ配信など、さまざまな方法で落語の魅力を発信中だ！
まとめ｜桂 三輝と安村の関係は？ブリテンズ・ゴット・タレント！
今回は、桂 三輝（カツラ サンシャイン）さんと、とにかく明るい安村さんの関係についてご紹介しました。
- 桂 三輝（カツラ サンシャイン）さんは、日本の落語を翻訳して、その魅力を世界に発信している。
- とにかく明るい安村さんが「ブリテンズ・ゴット・タレント」に参加されて時のネタの翻訳をしたのは桂 三輝（カツラ サンシャイン）さん。
- 落語で英語を学べる本の出版や、youtubeライブ配信などを精力的にこなしたいる。
桂 三輝（カツラ サンシャイン）さんのyoutubeを観てみましたが、英語がよくわからない私でもなんとなく面白さが伝わってきました。
こういうところから英語に興味を持っていけたら、とても楽しく会話ができそうです。
もしよろしければご覧になってみてくださいね！
最後までご覧いただきありがとうございました。
コメント